Projekt „Inklusive Kommune“ der Partnerstädte Leipzig und Addis Abeba

barrierefreie Dokumentation im Auftrag der Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit, 140 Seiten, 2017

barrierefreie Webseite www.inklusivestadt.org

Dokumentation zum Ende des Projekts, voraussichtlich 2/2020

 

Am Anfang stand die Frage, wie die Teilnehmer im Projekt "Inklusive Kommune" am besten kommunizieren - zwischen Leipzig und Addis Abeba, Sehende und Blinde, in unterschiedlichen Sprachen. Wir entwarfen eine Webseite, die das Projekt erläutert, aber zugleich weitgehend barrierefrei funktioniert. Über einen internen Bereich ist der Austausch von Informationen und Dokumenten möglich. Das Ergebnis heißt www.inklusivestadt.org,bzw. www.inclusivesistercities.org. Für den Content zeichnete ich im Auftrag der Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit verantwortlich, die Programmierung übernahm Christoph Koplin.

 

In dem dreijährigen Projekt betreute ich außerdem zwei Handbücher in Deutsch, Amharisch und zu Teilen in einfacher Sprache (2017 und 2020), legte ein umfangreiches Text- und Fotoarchiv an und schrieb mehrere Artikel für Print- und Onlinemedien. In meiner Verantwortung lagen Konzept, Texte, Fotos, die Koordination mit Übersetzung, Gestaltung und Programmierung und die redaktionelle Koordination und Bearbeitung von Beiträgen der rund 30 Projektpartner in beiden Ländern. Ich beriet die Teilnehmer in Workshops zum Thema barrierefreier Kommunikation und internationaler Projektdokumentation. Das Projekt der Nachhaltigen Kommunalen Partnerschaft (Nakopa) wurde von Engagement Global mit 250000 Euro gefördert und endete 2019.