S T E P H A N I E

V O N   A R E T I N

Reportage und Dokumentation

aus den Bereichen Reise, internationale Zusammenarbeit

und medizinische Entwicklung.

interessiert | neugierig

auf gesellschaftliche Umbrüche in Deutschland nach der Wende, in Osteuropa, Afrika, Nahost.

Auf bürgerbezogene Lokalpolitik.

international | weit gereist

Auslandsaufenthalte in den USA, Großbritannien und der Provence. Zweisprachig in Deutsch und Englisch.

unvoreingenommen | objektiv

auch über politisch aufgeladene und kontroverse Themen berichten und für fundierten, gut recherchierten Journalismus eintreten.

erfahren | glaubwürdig

Über 500 Veröffentlichungen, u.a. in der Süddeutschen Zeitung, bei Spiegel Online, im Burda-Magazin "Freundin". Verantwortliche Redakteurin internationaler Projektdokumentationen.



A K T U E L L

Frauen in Äthiopien

posted 5. November 2019

Meine Reportage über emanzipierte Frauen in Äthiopien erschien in der November-Ausgabe des außenpolitischen Journals "Welttrends" (Nr.157). Die wissenschaftliche Publikation und die freundliche Einführung durch Herrn Dr. Raimund Krämer im Editorial sind eine Ehre. Danke dafür!

erschienen in Welttrends November 2019


Albanien - Land für Entdecker

posted 23. September 2019

"In den Bergen ist Schnee angesagt, draußen regnet es in Strömen.

Wer kann, der rettet sich in eine der drei Bars im Nationalpark

Shebenik-Jabllanika. Fatmir Tupi, der Wirt röstet Weißbrotschreiben

über dem offenen Feuer, serviert hausgebrannten

Raki und einen Schafskäsebrei mit Hühnerinnereien.

Nicht jedermanns Geschmack ist das. Aber so wird hier seit jeher gegessen. Während die Fensterscheiben beschlagen, füllt sich der Raum mit dem Zigarettenrauch der Männer, die auf albanische Tänzerinnen im Fernsehen über der Bar starren."

erschienen in den Vorarlberger Nachrichten am 20. / 21. Juli 2019


Reise in die Partnerstadt Krakau

posted 13. August 2019

Der Handel zwischen Ost und West, die Völkerschlacht, Musik von Penderecki bis Mendelssohn - Leipzig und Krakau erzählen viele gemeinsame Geschichten. Im Juli fuhren Frau Dr. Caren Marusch-Krohn vom Referat Internationale Zusammenarbeit und ich in die polnische Partnerstadt, um eine gemeinsame Dokumentation vorzubereiten. Wir trafen unter anderem Herrn Joachim Russek, der ab 1991 das Zentrum für Jüdische Kultur aufbaute und damit das berühmte jüdische Viertel Kazimierz wiederbelebte.

siehe auch den facebook-Post des deutschen Generalkonsulats in Krakau


Wo Inklusion schon ganz normal ist

posted 1. August 2019

Wie sieht die Welt aus, wenn sie von Kindern entworfen wird? In Leipzig bauen Kinder

Jahr für Jahr ihre „Stadt in der Stadt“ - ökologisch, nachhaltig, inklusiv. In diesem Jahr nahmen 300

Sechs- bis Zwölfjährige am Tag teil, mehr als jemals zuvor.

erschienen auf der Diskursplattform "Kultur öffnet Welten" (u.a. Haus der Kulturen der Welt) am 29. Juli 2019


Der Weinbau im Osten  ist über 1000 Jahre alt

posted 17. Juli 2019

Spritzige Wanderungen und Proben unter dem Sternenzelt - neue Trends in den Weinregionen Meissen, Unstrut und Niederlausitz

erschienen in der Leipziger Volkszeitung am 11. Juli 2019


Schatzkammer Ostafrikas

posted 1. Juli 2019


"Lassen Sie sich in Bahir Dar zu den kleinen einheimischen
Fischerhäfen etwas außerhalb des Zentrums fahren.
Der frisch zubereitete
Fisch dort schmeckt fantastisch, und die zum Trocknen
aufgestellten Papyrusboote sind sehr malerisch"

erschienen im Äthiopien Spezial 360° Afrika 03/2019


Dokumentation 25 Jahre Leipzig - Houston

posted 21. Juni 2019

"Für mich hat Demokratie die Zielrichtung, Dinge in Bewegung zu setzen, indem neue Leute Verantwortung bekommen."

Interview mit Friedrich Magirius, Superintendent a.D. und erster Stadtpräsident in Leipzig ab 1990. Redaktionsleitung im Auftrag der Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit, 2019, 292 S.


Webseite am Start

posted 11. Mai 2019

Barrierefrei und mehrsprachig: www.inklusivestadt.org

Verantwortlich für Content im Auftrag der Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit. Programmierung von Christoph Koplin, 2019.


Trendthema Bucketlist

posted 1. Dezember 2018

Dreimal Sehnsucht in den Reiseredaktionen

Sieben Millionen Anhänger zählt der Hashtag #Bucketlist bei Instagram. Höchste Zeit das Thema für die Reiseredaktionen der Printmedien aufzugreifen.

Veröffentlicht u.a. in der Augsburger Allgemeinen Zeitung.



S T I M M E N

 

"Stephanie von Aretin hat die Zusammenarbeit mit Addis Abeba so überzeugend in der Öffentlichkeit dargestellt, dass wir weitere Projekte gleich anschließen konnten."

 

Gabriele Goldfuß, Leiterin Referat Internationale Zusammenarbeit, Stadt Leipzig, über die Dokumentation des Nakopa-Projekts "Inklusive Kommune" zwischen den Partnerstädten Leipzig und Addis Abeba (2017).



"Für einen 8-Tage-Trip nach Leipzig gedacht entpuppt sich der Führer mit seinen vielen Infos und Insidertipps als wahre Fundgrube auch für den DDR-Unterricht!!"

 

Volker P. über den Marco Polo Reiseführer Leipzig